1
00:00:03,840 --> 00:00:07,400
Γιατί ο μπαμπάς κάλεσε μια οικογενειακή συνάντηση;
Μισώ τις οικογενειακές συναντήσεις.

2
00:00:07,640 --> 00:00:08,360
Τι έκανες;

3
00:00:09,640 --> 00:00:11,560
Τι εννοείς, «τι έκανε
το κάνω;" Τι έκανες;

4
00:00:11,760 --> 00:00:14,800
Δεν έκανα τίποτα. Δεν κάνω ποτέ τίποτα.

5
00:00:16,080 --> 00:00:18,000
Εντάξει, ακούστε το
δεν έχει σημασία ποιος το έκανε

6
00:00:17,960 --> 00:00:19,720
τι, όσο
μένουμε ενωμένοι,

7
00:00:19,920 --> 00:00:22,280
μείνετε δυνατοί και σταθείτε μαζί.

8
00:00:22,880 --> 00:00:25,800
Το έκανε! Το έκανε! είδα
με τα δυο μου μάτια!

9
00:00:26,080 --> 00:00:28,040
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου.

10
00:00:28,480 --> 00:00:30,560
Τρόπος να μείνεις δυνατός, εσύ
μικρή νυφίτσα χωρίς κότσια.

11
00:00:31,680 --> 00:00:33,920
Μην ανησυχείς, Μάιλ. ξέρω
δεν έκανες τίποτα.

12
00:00:35,280 --> 00:00:36,200
Ούτε εγώ έκανα τίποτα.

13
00:00:36,930 --> 00:00:37,440
ξέρω.

14
00:00:38,400 --> 00:00:39,520
Τότε γιατί με κοιτάς έτσι;

15
00:00:40,020 --> 00:00:40,680
Είναι διασκεδαστικό.

16
00:00:42,240 --> 00:00:44,040
Είσαι ένας σκληρός, σκληρός πατέρας.

17
00:00:45,000 --> 00:00:48,920
Α, ναι; Θα ήταν σκληρό,
σκληρός πατέρας σου τα δίνει αυτά;

18
00:00:49,400 --> 00:00:50,640
Πιστωτικές κάρτες!

19
00:00:54,280 --> 00:00:55,840
Η πρώτη μου πιστωτική κάρτα.

20
00:00:56,480 --> 00:00:58,640
Σήμερα, είμαι γυναίκα.

21
00:01:00,080 --> 00:01:01,080
Και είμαι ακόμα μπαμπάς.

22
00:01:01,240 --> 00:01:04,120
Και αυτές οι κάρτες είναι απλά
χρησιμοποιείται μόνο για επείγουσες περιπτώσεις.

23
00:01:05,760 --> 00:01:07,960
Θα μπορούσες να μου το είχες πει αυτό
πριν σπαταλήσω την αγκαλιά.

24
00:01:09,360 --> 00:01:13,400
Κοίτα, το θέμα είναι ότι αυτά είναι για παν ενδεχόμενο
μπαίνεις σε μπελάδες και δεν είμαι τριγύρω.

25
00:01:21,320 --> 00:01:23,280
Γιατί με κοιτάς πάλι επίμονα;

26
00:01:23,600 --> 00:01:24,320
Είναι ακόμα διασκεδαστικό.

27
00:01:26,320 --> 00:01:29,040
Ευχαριστώ πολύ, μπαμπά. Ι
υπόσχεση, δεν θα το μετανιώσεις.

28
00:01:29,320 --> 00:01:32,760
Γιατί είμαστε και οι δύο αρκετά ώριμοι
να χειριστεί αυτή την ευθύνη.

29
00:01:33,760 --> 00:01:34,640
Σωστά, Τζάκσον;

30
00:01:34,880 --> 00:01:36,080
Απολύτως.

31
00:01:38,200 --> 00:01:40,080
Εντάξει, έχασα την κάρτα μου.

32
00:01:40,880 --> 00:01:42,320
Μου το έδωσες, σωστά;

33
00:01:42,360 --> 00:01:43,920
Και από τότε το έχω μετανιώσει.

34
00:01:44,960 --> 00:01:47,800
Ω. Εκεί είναι. Ω.

35
00:01:48,720 --> 00:01:52,840
Και η οδοντόβουρτσά μου! έχω πάει
το ψάχνω από την Τρίτη.

36
00:01:53,320 --> 00:01:55,600
Δεν έχεις βουρτσιστεί από την Τρίτη;

37
00:01:55,800 --> 00:01:56,960
Μίλια μην είσαι ανόητος.

38
00:01:57,520 --> 00:01:58,520
Έχω χρησιμοποιήσει το δικό σου.

39
00:01:58,560 --> 00:02:00,320
Ε!

40
00:02:56,000 --> 00:02:56,720
Χμμ.

41
00:02:56,760 --> 00:02:57,600
Που νομίζεις

42
00:02:57,640 --> 00:02:59,000
Πρέπει να βάλω την πιστωτική μου κάρτα;

43
00:02:59,320 --> 00:03:00,720
Να το βάλω στο παραθυράκι

44
00:03:00,720 --> 00:03:01,720
όπου όλοι μπορούν να το δουν

45
00:03:01,760 --> 00:03:02,600
ή είναι πολύ επιδεικτικό;

46
00:03:03,000 --> 00:03:03,360
Ναι, ίσως

47
00:03:03,400 --> 00:03:04,400
Πρέπει να το βάλω σε μια από τις υποδοχές.

48
00:03:04,480 --> 00:03:07,000
Αυτό λέει ότι έχω πιστωτική κάρτα,
αλλά δεν το καμαρώνω.

49
00:03:07,760 --> 00:03:10,600
Ω! Ω! Ω! Ω! δεν με νοιάζει.

50
00:03:11,320 --> 00:03:11,920
Εντάξει.

51
00:03:11,920 --> 00:03:13,680
Παιδιά μην ανησυχείτε
ανόητα τέτοια πράγματα.

52
00:03:13,720 --> 00:03:14,760
Δώσε μου μια κάρτα

53
00:03:14,800 --> 00:03:16,280
και μια τσέπη για να το βάλεις.

54
00:03:18,320 --> 00:03:19,600
Που το έβαλα αυτό το πράγμα;

55
00:03:20,240 --> 00:03:21,120
Α, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας,

56
00:03:21,160 --> 00:03:22,720
μάλλον είναι ακριβώς δίπλα στον εγκέφαλό σου.

57
00:03:23,320 --> 00:03:25,440
Ωχ. Τώρα δεν θα το βρεις ποτέ.

58
00:03:26,960 --> 00:03:28,600
Που είναι; Που είναι; Άσε με να το δω.
Άσε με να το δω!

59
00:03:28,640 --> 00:03:30,560
Ακριβώς εδώ, τρίτη υποδοχή από την κορυφή!

60
00:03:30,600 --> 00:03:32,240
Ωραία τοποθέτηση.

61
00:03:32,240 --> 00:03:33,200
Σας ευχαριστώ.

62
00:03:33,440 --> 00:03:35,720
Μπορώ να το... κρατήσω;

63
00:03:37,520 --> 00:03:39,640
Σίγουρος. Αλλά μόνο άκρες.

64
00:03:39,720 --> 00:03:42,400
Duh. Αχ!

65
00:03:44,440 --> 00:03:45,520
Τι πιστεύεις;

66
00:03:45,640 --> 00:03:47,120
Είναι όμορφο.

67
00:03:49,040 --> 00:03:50,160
Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος.

68
00:03:53,960 --> 00:03:57,640
Α, φοράς αβοκάντο, έτσι δεν είναι;

69
00:03:59,160 --> 00:04:00,720
Ξέρεις τι μου κάνει αυτό. μμ.

70
00:04:04,040 --> 00:04:05,040
Τι σου συμβαίνει, αγόρι μου;

71
00:04:06,000 --> 00:04:07,960
Είναι δωρεάν φαγητό, είμαι τύπος, κάνε τα μαθηματικά.

72
00:04:09,040 --> 00:04:10,520
Πού είναι αυτή η κάρτα;

73
00:04:10,760 --> 00:04:11,320
Ωχ!

74
00:04:15,520 --> 00:04:17,000
Νομίζω ότι το βρήκα.

75
00:04:18,320 --> 00:04:21,000
Σωστά, το χρησιμοποίησα
να απλώσει τη μουστάρδα.

76
00:04:22,880 --> 00:04:25,480
Γεια, τι είμαστε
στέκεσαι εδώ γύρω για;

77
00:04:25,680 --> 00:04:27,560
Υπάρχει μια τεράστια υπαίθρια αγορά
στην παραλία σήμερα.

78
00:04:27,800 --> 00:04:28,880
Και τι είναι αυτό, καρντι;

79
00:04:29,160 --> 00:04:32,840
Θέλω να πάω, θέλω να πάω, θέλω να πάω.
Άσε με, σε παρακαλώ! Παρακαλώ! Παρακαλώ!

80
00:04:33,960 --> 00:04:37,520
Λίλη, υποσχέθηκα στον μπαμπά μου ότι θα το έκανα
χρησιμοποιήστε το μόνο για επείγουσες περιπτώσεις.

81
00:04:37,640 --> 00:04:40,200
Φυσικά θα πάω στον ψύλλο
αγορά μαζί σας, αλλά μόνο για να κοιτάξουμε.

82
00:04:40,560 --> 00:04:42,960
Σίγουρα δεν αγοράζω τίποτα.

83
00:04:43,560 --> 00:04:45,120
Πρέπει να έχω αυτά τα παπούτσια.

84
00:04:45,250 --> 00:04:45,880
Γιατί;

85
00:04:46,520 --> 00:04:48,240
Είναι παπούτσια, είμαι κορίτσι, κάνε τα μαθηματικά.

86
00:04:49,080 --> 00:04:51,320
Με συγχωρείτε, κύριε, πώς
πολλά για αυτά τα παπούτσια;

87
00:04:51,520 --> 00:04:53,160
Για σένα, σήμερα, εβδομήντα πέντε.

88
00:04:53,440 --> 00:04:56,240
Εβδομήντα πέντε λεπτά;! Θα πάρει ένα
το ζευγάρι, επίσης, και η ασορτί ζώνη.

89
00:04:56,360 --> 00:04:57,920
Ω, όμορφο και αστείο.

90
00:04:58,040 --> 00:04:59,280
Εβδομήντα πέντε δολάρια.

91
00:04:59,400 --> 00:05:02,040
Και μην προσποιείσαι ότι είσαι
έκπληκτο, πλούσιο παιδί του Μαλιμπού.

92
00:05:03,120 --> 00:05:04,800
Ουάου, δεν το έχω αυτό.

93
00:05:04,880 --> 00:05:06,760
Ουάου, τότε δεν έχεις παπούτσια.

94
00:05:11,040 --> 00:05:14,600
Miley, είναι μια υπαίθρια αγορά,
θέλουν να διαπραγματευτείς.

95
00:05:14,840 --> 00:05:15,960
Το ξέρω, αλλά δεν είμαι καλός σε αυτό.

96
00:05:16,080 --> 00:05:19,200
Λοιπόν, τυχερός για σένα, είμαι.
Απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μου.

97
00:05:20,160 --> 00:05:23,040
Κοίτα, ξέρω ότι είπες ότι ήθελες
εβδομήντα πέντε για τα παπούτσια,

98
00:05:23,080 --> 00:05:25,040
αλλά το ξέρουμε και οι δύο
θα πάρεις είκοσι πέντε,

99
00:05:25,080 --> 00:05:26,960
οπότε θα σας διευκολύνω:

100
00:05:27,080 --> 00:05:28,040
θα σου δώσει τριάντα.

101
00:05:28,640 --> 00:05:29,960
Έχω μόνο είκοσι πέντε.

102
00:05:29,960 --> 00:05:31,960
Δίστασες, πέφτω στα είκοσι πέντε.

103
00:05:33,360 --> 00:05:34,720
Οδηγείς μια δύσκολη συμφωνία.

104
00:05:35,120 --> 00:05:37,640
Να σου πω τι, για σένα, ογδόντα πέντε.

105
00:05:39,080 --> 00:05:40,280
Αλλά ήταν μόλις εβδομήντα πέντε.

106
00:05:40,340 --> 00:05:41,360
Αυτό ήταν πριν με τρελάνεις.

107
00:05:41,960 --> 00:05:43,320
Ναι; Λοιπόν, τώρα με έχεις τρελάνει,

108
00:05:43,520 --> 00:05:44,600
και έχασες μια πώληση.

109
00:05:44,720 --> 00:05:45,320
δεν με νοιάζει.

110
00:05:45,760 --> 00:05:47,720
Λοιπόν, θα το κάνουμε
πάρτε τα λεφτά μας και πάμε.

111
00:05:47,830 --> 00:05:48,360
Okeydokey.

112
00:05:48,720 --> 00:05:50,360
Αυτό είναι, πάμε.

113
00:05:50,520 --> 00:05:51,080
Αντίο.

114
00:05:51,880 --> 00:05:53,160
Όλιβερ, θέλω τα παπούτσια μου.

115
00:05:53,240 --> 00:05:54,960
Πιστέψτε με, είναι έτοιμος να υποχωρήσει.

116
00:05:54,960 --> 00:05:55,640
Νεαρή, περίμενε.

117
00:05:55,700 --> 00:05:56,980
Χα! σου ειπε.

118
00:05:57,880 --> 00:05:59,400
Έχεις ένα σκυλάκι όχι-όχι στα παπούτσια σου.

119
00:05:59,440 --> 00:06:00,240
Ω! Α!

120
00:06:00,231 --> 00:06:01,860
Α, φίλε. Ήθελα νέα παπούτσια,

121
00:06:01,880 --> 00:06:03,600
όχι σκυλάκι όχι-όχι παπούτσια.

122
00:06:04,360 --> 00:06:05,320
Αυτό βρωμάει.

123
00:06:05,420 --> 00:06:06,770
Α, πες μου γι' αυτό.

124
00:06:10,020 --> 00:06:11,320
Γιατί νιώθω ένα ξαφνικό αεράκι;

125
00:06:12,920 --> 00:06:13,960
Γιατί η πίσω πόρτα σου είναι ανοιχτή.

126
00:06:14,480 --> 00:06:15,840
Γρήγορα, Λίλι, κρύψε με.

127
00:06:17,280 --> 00:06:18,160
Εδώ πέρα. Πουλάνε φούστες.

128
00:06:18,171 --> 00:06:19,459
Φοβερά skateboards.

129
00:06:19,460 --> 00:06:20,000
Οπου;

130
00:06:20,040 --> 00:06:20,750
Μπορεί να περιμένει!

131
00:06:22,230 --> 00:06:23,000
Με συγχωρείτε.

132
00:06:23,320 --> 00:06:24,240
Μπορώ να σε βοηθήσω.

133
00:06:24,560 --> 00:06:25,530
Δεν ήσουν ακριβώς εκεί;

134
00:06:25,840 --> 00:06:27,120
Όχι, αυτός είναι ο αδερφός μου.

135
00:06:27,270 --> 00:06:28,400
Ένα σκληρό μπισκότο, ε;

136
00:06:28,520 --> 00:06:31,880
θα πω. Ήθελε να του δώσω
εβδομήντα πέντε δολάρια για ένα ζευγάρι παπούτσια.

137
00:06:31,880 --> 00:06:34,600
Ω, είναι τρομερός. θα δώσω
έχεις πολύ καλύτερη τιμή.

138
00:06:34,800 --> 00:06:36,440
Μεγάλος. Πόσο για αυτή τη φούστα;

139
00:06:36,560 --> 00:06:37,520
Εβδομήντα τέσσερα ενενήντα πέντε.

140
00:06:38,120 --> 00:06:39,920
Α, δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά.

141
00:06:40,080 --> 00:06:41,800
Είκοσι πέντε ή περπατάμε.

142
00:06:41,880 --> 00:06:43,840
Περπατάτε! παίρνω ένα
ηλιακά εγκαύματα εκεί που δεν πρέπει.

143
00:06:44,320 --> 00:06:46,840
Ω! Miley, σκέψου το.
Αυτή είναι μια πραγματική έκτακτη ανάγκη.

144
00:06:47,160 --> 00:06:49,520
Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε την πιστωτική σας κάρτα έκτακτης ανάγκης!

145
00:06:49,720 --> 00:06:50,760
Δεν ξέρω, Λίλη.

146
00:06:51,200 --> 00:06:55,600
Βλέπω το Λονδίνο, βλέπω τη Γαλλία,
Βλέπω τα σώβρακα κάποιου!

147
00:06:58,200 --> 00:06:59,600
Εντάξει, εντάξει, χρεώστε το.

148
00:06:59,960 --> 00:07:02,520
Και μόνο για σένα θα το κάνω
ρίξτε αυτή την υπέροχη ζώνη.

149
00:07:02,810 --> 00:07:03,839
Α, ευχαριστώ.

150
00:07:03,840 --> 00:07:04,840
Για είκοσι δολάρια παραπάνω.

151
00:07:06,240 --> 00:07:08,040
Γεια, χρειάζεσαι κάτι
να κρατήσει ψηλά τη φούστα.

152
00:07:08,400 --> 00:07:09,600
Πολύ αληθινό.

153
00:07:09,680 --> 00:07:11,520
Και ξέρετε τι θα ήταν υπέροχο
με αυτή τη φούστα και τη ζώνη;

154
00:07:11,720 --> 00:07:12,760
Αυτά τα παπούτσια;

155
00:07:13,440 --> 00:07:14,080
Πραγματικά;

156
00:07:24,600 --> 00:07:26,280
Γεια σου, Τζάκσον.

157
00:07:26,840 --> 00:07:31,400
Εντάξει, εντάξει, δεν έχασα την πιστωτική μου κάρτα
πάλι. Ακριβώς εκεί που το βάζω...

158
00:07:31,880 --> 00:07:34,680
ή το άφησε, ή το έριξε.

159
00:07:35,160 --> 00:07:36,880
Α, ο μπαμπάς θα έχει ένα...

160
00:07:38,000 --> 00:07:41,600
Φυσικά, μόλις δει αυτό που έχεις
τελειώσει, θα έχει όλο τον αχυρώνα.

161
00:07:43,360 --> 00:07:44,560
Ήταν έκτακτη ανάγκη.

162
00:07:45,760 --> 00:07:47,480
Πού τα θέλεις αυτά, Miley;

163
00:07:48,680 --> 00:07:51,640
A-A-A πραγματικά μεγάλη έκτακτη ανάγκη;

164
00:07:52,640 --> 00:07:55,520
Τελικά! Τα δάχτυλά μου κράμπουν.

165
00:07:55,920 --> 00:07:58,040
Γεια, μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το ηλεκτρικό
μασάζ χεριών αγοράσατε;

166
00:07:58,720 --> 00:07:59,840
Μασάζ χεριών.

167
00:08:00,080 --> 00:08:03,160
Ακριβό, ηλεκτρικό μασάζ χεριών.

168
00:08:03,800 --> 00:08:06,280
Ο-Ο-Εντάξει. Εντάξει! Εντάξει.

169
00:08:08,000 --> 00:08:11,360
Είμαι πάνω στη σκηνή, ξέρεις,
με-με... κρατώντας εκείνο το μικρόφωνο.

170
00:08:11,960 --> 00:08:15,200
Ναι. Και είμαι εκεί πάνω τραγουδώντας και
Χορεύω και ξαφνικά,

171
00:08:15,800 --> 00:08:17,360
το χέρι μου-μου-μου κράμπες επάνω.

172
00:08:17,360 --> 00:08:20,640
Και πρέπει να σταματήσω όλη τη συναυλία
και να απογοητεύσει χιλιάδες ανθρώπους ή...

173
00:08:21,560 --> 00:08:22,920
μασάζ χεριών.

174
00:08:24,600 --> 00:08:26,840
Εντάξει, εντάξει, ήταν λογικό
όταν υπέγραφα για αυτό.

175
00:08:28,120 --> 00:08:29,800
Πώς είχε νόημα το χαλί;

176
00:08:30,440 --> 00:08:31,920
Ο τύπος είπε ότι θα ταίριαζε με τα παπούτσια μου.

177
00:08:33,560 --> 00:08:35,440
Ω, φίλε, το έσκασα πολύ.

178
00:08:35,840 --> 00:08:37,920
Ναί. Ναι, το έκανες.

179
00:08:39,080 --> 00:08:41,400
Ω, δεν μπορώ να περιμένω για το
επόμενη οικογενειακή συνάντηση..

180
00:08:41,880 --> 00:08:44,480
Όταν ο μπαμπάς σου ρίχνει το... βλέμμα.

181
00:08:49,600 --> 00:08:52,240
Εδώ είσαι. Μικρέ τζόκερ.

182
00:08:52,240 --> 00:08:54,840
Είσαι μια τέτοια κάρτα. Ναι είσαι.

183
00:08:55,480 --> 00:08:58,720
Μια καθαρή, αγνή, αγνή ομορφιά.

184
00:08:58,720 --> 00:09:02,080
Σε αντίθεση με κάποιον που είναι βρώμικος,
βρώμικο, μικρό ακατάστατο χάος.

185
00:09:03,160 --> 00:09:07,360
Καλά. Ό,τι μπορεί να φτάσει στο μέγιστο
έξω, μπορεί να επανέλθει στο μέγιστο.

186
00:09:07,960 --> 00:09:10,480
Ο τύπος μου έδωσε το 100%
εγγύηση επιστροφής χρημάτων.

187
00:09:10,480 --> 00:09:13,800
Λοιπόν, το μόνο που έχω να κάνω είναι να τα πάρω όλα
αυτά τα πράγματα επιστρέφουν στην υπαίθρια αγορά.

188
00:09:17,280 --> 00:09:19,840
Τι συνέβη; Πού πήγαν όλοι;
Πού είναι ο τύπος;

189
00:09:19,840 --> 00:09:20,960
Και ο αδερφός του;

190
00:09:22,080 --> 00:09:24,240
Αγόρι, όταν λένε μια μέρα
μόνο, δεν αστειεύονται.

191
00:09:25,800 --> 00:09:27,720
Ω, φίλε, δεν μπορώ να το πιστέψω.

192
00:09:28,000 --> 00:09:30,560
Τώρα μένει μόνο ένα πράγμα να κάνουμε.

193
00:09:30,920 --> 00:09:32,280
Να καθαρίσεις και να το πεις στον μπαμπά σου;

194
00:09:32,400 --> 00:09:33,600
Όχι, είναι τρελή κουβέντα.

195
00:09:34,680 --> 00:09:37,400
μιλαω για το
άλλο «μόνο ένα πράγμα».

196
00:09:37,880 --> 00:09:38,640
Δεν θα το έκανες;

197
00:09:38,680 --> 00:09:39,540
Δεν μπορείς!

198
00:09:39,760 --> 00:09:40,880
πρέπει!

199
00:09:44,560 --> 00:09:48,000
Έρχεσαι σε μένα τώρα στην ώρα σου
ανάγκης και ικετεύω για βοήθεια...

200
00:09:49,240 --> 00:09:51,800
αλλά πότε έχετε παρατείνει ποτέ
το χέρι σου στη φιλία;

201
00:09:52,880 --> 00:09:55,280
Πότε μου έδωσες ποτέ το
με σεβασμό να με καλέσεις...

202
00:09:56,400 --> 00:09:57,120
Νονός;

203
00:09:59,840 --> 00:10:02,640
Με έκανες να περιμένω είκοσι
λεπτά για να μπορέσετε να βάλετε

204
00:10:02,640 --> 00:10:05,160
σε κάποια ηλίθια φορεσιά
και να κάνω κακή μίμηση;

205
00:10:06,560 --> 00:10:07,480
Το άκουσες αυτό, Φλάφι;

206
00:10:08,480 --> 00:10:09,840
Περισσότερη ασέβεια.

207
00:10:10,960 --> 00:10:11,600
Πρόστιμο.

208
00:10:13,760 --> 00:10:17,560
Χρειάζομαι τη συνωμοσία σου,
δολοπλοκία, στριμμένο μυαλό...

209
00:10:19,680 --> 00:10:20,280
Νονός.

210
00:10:22,720 --> 00:10:23,760
Αυτό είναι τόσο γλυκό.

211
00:10:25,200 --> 00:10:26,480
Φυσικά και θα σε βοηθήσω.

212
00:10:27,120 --> 00:10:31,120
Αλλά πρώτα, πρέπει να σερβίρω ορεκτικά
στον γάμο Γκρίνουαλντ-Δημόπουλου.

213
00:10:32,160 --> 00:10:36,080
Τώρα, πάρε τον Φλάφι μια βόλτα.

214
00:10:42,960 --> 00:10:43,840
Mile's, είναι απλό.

215
00:10:43,840 --> 00:10:45,720
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πληρώσετε
από αυτόν τον λογαριασμό της πιστωτικής κάρτας

216
00:10:45,720 --> 00:10:48,600
πριν καν το δει ο μπαμπάς.
Αλλά για να το κάνετε αυτό, χρειάζεστε χρήματα.

217
00:10:49,120 --> 00:10:54,800
Λοιπόν... πες γεια στο καρουζέλ των μετρητών.

218
00:10:54,800 --> 00:10:56,840
Δεν μπορώ να πουλήσω πράγματα στη Χάνα Μοντάνα.

219
00:10:56,800 --> 00:10:57,960
το χρησιμοποιώ.

220
00:10:58,360 --> 00:11:01,840
Μάιλς, βγάζεις σε δημοπρασία μερικά από αυτά τα πράγματα
στο Διαδίκτυο, τα προβλήματά σας έχουν λυθεί.

221
00:11:02,560 --> 00:11:04,880
Υπάρχουν πράγματα που έχετε ξεπεράσει,
πράγματα που δεν φοράς ποτέ.

222
00:11:05,480 --> 00:11:06,600
Τι γίνεται με αυτά τα σκουλαρίκια;

223
00:11:07,280 --> 00:11:08,640
Αυτά είναι σημαντικά.

224
00:11:09,120 --> 00:11:11,920
Τα χρησιμοποίησα σε ένα γύρισμα βίντεο τον περασμένο μήνα...

225
00:11:13,400 --> 00:11:16,360
και μάλλον δεν θα τα ξαναφορέσω.

226
00:11:16,480 --> 00:11:18,920
Ακριβώς. Κάποιοι τυχεροί όμως
κορίτσι εκεί έξω θα.

227
00:11:19,200 --> 00:11:21,440
Και θα το πληρώσει
η μύτη για την ευκαιρία.

228
00:11:22,080 --> 00:11:24,840
Α, αυτό μου θυμίζει...
μια μεταχειρισμένη Hannah Montana

229
00:11:24,840 --> 00:11:27,600
ιστός θα πάει για
τριάντα επτά ενενήντα πέντε.

230
00:11:29,120 --> 00:11:30,800
Πώς το ξέρεις αυτό;

231
00:11:31,160 --> 00:11:34,360
Αυτή η μόλυνση του κόλπου που είχατε πέρυσι;
Βοήθησε να πληρώσω για το αυτοκίνητό μου.

232
00:11:36,560 --> 00:11:39,280
Τώρα φυσήξτε, ο μπαμπάς χρειάζεται ένα
νέο σετ κλωστών.

233
00:12:05,240 --> 00:12:06,600
Και το γενικό σύνολο είναι...

234
00:12:09,440 --> 00:12:10,320
Ουάου!

235
00:12:11,480 --> 00:12:13,040
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό, αλλά...

236
00:12:14,520 --> 00:12:15,560
Τζάκσον, σε αγαπώ.

237
00:12:16,640 --> 00:12:19,160
Αγάπη, schmuv, είμαι ακόμα
παίρνω το σαράντα τοις εκατό μου.

238
00:12:19,180 --> 00:12:19,550
Δέκα.

239
00:12:19,600 --> 00:12:20,000
Τριάντα.

240
00:12:20,060 --> 00:12:20,400
Δέκα.

241
00:12:20,470 --> 00:12:20,910
Είκοσι.

242
00:12:20,910 --> 00:12:21,220
Δέκα.

243
00:12:21,260 --> 00:12:21,650
Πρόστιμο.

244
00:12:23,960 --> 00:12:25,080
Γεια σου, Μάιλ, είσαι εκεί μέσα;

245
00:12:25,320 --> 00:12:27,920
Γρήγορα, κρύψτε το απόθεμα! Είναι ο άνθρωπος!

246
00:12:29,210 --> 00:12:29,920
Έλα μέσα.

247
00:12:31,440 --> 00:12:33,560
Γεια σου μπαμπά, μόλις διάβαζα...

248
00:12:34,520 --> 00:12:35,240
το τσαντάκι μου.

249
00:12:36,680 --> 00:12:40,320
Αυτό ελέγχθηκε
από, επιθεωρητής δεκαπέντε.

250
00:12:41,240 --> 00:12:42,360
Λατρεύω τη δουλειά της.

251
00:12:44,080 --> 00:12:45,280
Λοιπόν, συγγνώμη που σε ενοχλώ, αγάπη μου,

252
00:12:45,280 --> 00:12:48,480
Χρειάζομαι μόνο αυτά τα σκουλαρίκια που έχεις πίσω
χρησιμοποιήθηκε σε εκείνη τη λήψη βίντεο τον περασμένο μήνα.

253
00:12:48,720 --> 00:12:51,200
Τι σκουλαρίκια; Τι βίντεο; Τι μήνα;

254
00:12:51,600 --> 00:12:55,280
Ξέρεις, το ψεύτικο, μπλε ζαφείρι
διαμαντένια που μας άφησαν να κρατήσουμε;

255
00:12:55,600 --> 00:12:59,320
Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι αυτοί
αντ' αυτού μας έδωσε τα αληθινά.

256
00:12:59,400 --> 00:13:01,480
Τους θέλουν πίσω. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;

257
00:13:01,800 --> 00:13:02,200
Όχι.

258
00:13:03,480 --> 00:13:06,440
Λοιπόν, ορίστε μια αστεία σκέψη.

259
00:13:06,800 --> 00:13:07,880
Τι θα έλεγες να τα αγοράσουμε;

260
00:13:08,200 --> 00:13:11,600
Α, σίγουρα, αν έπαιρνες ένα τέταρτο του εκατομμυρίου
δολάρια καίνε μια τρύπα στα μπρίκια σας.

261
00:13:11,720 --> 00:13:12,160
Τι;

262
00:13:15,600 --> 00:13:19,280
Τζάκσον, τι κάνεις εκεί μέσα;

263
00:13:19,680 --> 00:13:24,640
Ω, ε, εμένα, ε, μου αρέσει
να κοιμάμαι εδώ μερικές φορές.

264
00:13:25,080 --> 00:13:26,680
Η κίνηση είναι χαλαρωτική.

265
00:13:27,840 --> 00:13:29,160
Κανονικά, θα το επιδίωκα,

266
00:13:29,160 --> 00:13:31,720
αλλά αυτή τη στιγμή είμαι περισσότερο
ανησυχεί για το γεγονός ότι

267
00:13:31,760 --> 00:13:34,360
Είμαι στο γάντζο για ένα τέταρτο
ενός εκατομμυρίου δολαρίων.

268
00:13:34,640 --> 00:13:35,800
Το ακούς, Τζάκσον;

269
00:13:36,040 --> 00:13:37,880
Ένα τέταρτο του ενός εκατομμυρίου δολαρίων!

270
00:13:38,520 --> 00:13:40,200
Φαίνεται σαν να είστε οι δύο
έχουν πολλά να μιλήσουν.

271
00:13:40,200 --> 00:13:42,320
Απλώς πάω να πάρω άλλο
γύρνα γύρω από το πάρκο.

272
00:13:45,440 --> 00:13:47,360
Έλα να το σκεφτείς, αυτός
πάντα αποκοιμιόταν

273
00:13:47,360 --> 00:13:49,240
το εύθυμο γύρο ή
αλλιώς θα έσκαγε.

274
00:13:49,400 --> 00:13:50,520
Λοιπόν, πού είναι τα σκουλαρίκια;

275
00:13:50,720 --> 00:13:52,360
Δικαίωμα! Τα σκουλαρίκια.

276
00:13:53,400 --> 00:13:57,560
Αυτά τα σκουλαρίκια. Ε,
είναι-είναι στο...

277
00:13:57,800 --> 00:13:58,440
Στο Lilly's;

278
00:13:59,360 --> 00:14:03,640
Καλά. Και θα τα πάρω πίσω
σε σένα όσο πιο γρήγορα μπορώ, αλλά

279
00:14:03,680 --> 00:14:07,720
αυτή τη στιγμή, πρέπει
να μείνω μόνος με τα ρούχα μου.

280
00:14:09,880 --> 00:14:10,560
Είσαι καλά;

281
00:14:10,920 --> 00:14:12,960
Φυσικά. Είμαι καλά. Είμαι
κορίτσι, το κάνουμε.

282
00:14:13,080 --> 00:14:14,360
Αποδιώκω. Αποδιώκω. Εξω. Εξω. Εξω.

283
00:14:14,360 --> 00:14:15,640
Τι γίνεται με τον αδερφό σου;

284
00:14:16,400 --> 00:14:17,640
Αφήστε τα αδέρφια που κοιμούνται να λένε ψέματα.

285
00:14:22,240 --> 00:14:25,680
Αυτό είναι δικό σου λάθος. Αν κατέβω,
θα κατέβεις μαζί μου, Μπαμπ.

286
00:14:25,800 --> 00:14:27,920
Γεια, κανείς δεν πάει πουθενά εκτός από

287
00:14:27,960 --> 00:14:30,720
400 Grand Street, η
σπίτι της Κάθριν ΜακΚόρντ.

288
00:14:30,760 --> 00:14:33,480
Αλλιώς γνωστό ως το κορίτσι
που αγόρασε τα σκουλαρίκια σου.

289
00:14:33,760 --> 00:14:35,640
Αλήθεια πιστεύεις ότι θα τα έδινε πίσω;

290
00:14:35,920 --> 00:14:38,960
Όχι σε σένα. Ίσως όμως στη Χάνα Μοντάνα.

291
00:14:47,960 --> 00:14:50,560
Είστε σίγουροι ότι αυτή είναι η σωστή διεύθυνση;

292
00:14:51,240 --> 00:14:54,320
Θέλω να πω, φαίνεται ότι ήταν α
ενώ αφού είναι κανείς εδώ, ε,

293
00:14:54,760 --> 00:14:55,520
«Προώθησε το πάρτι».

294
00:14:57,320 --> 00:14:58,440
Είναι η σωστή διεύθυνση.

295
00:14:58,680 --> 00:15:01,080
Ίσως έχετε απλώς ένα σωρό μεγαλύτερα
θαυμαστές που ποτέ δεν ήξερες.

296
00:15:01,480 --> 00:15:04,640
Ορίστε, επιτρέψτε μου να δοκιμάσω κάτι.
Γεια, είναι η Χάνα Μοντάνα.

297
00:15:07,480 --> 00:15:09,040
Εντάξει, ίσως όχι.

298
00:15:09,960 --> 00:15:12,000
Η κόρη μου μένει στη Μοντάνα.

299
00:15:13,040 --> 00:15:14,040
Τι ωραία για σένα.

300
00:15:15,800 --> 00:15:17,240
Πρέπει να είναι κάπου εδώ.

301
00:15:18,160 --> 00:15:20,320
Ω, με συγχωρείτε. Εσείς
γνωρίζετε μια Κάθριν ΜακΚόρντ;

302
00:15:20,480 --> 00:15:22,200
Ναί. Ναι, το κάνω.

303
00:15:24,400 --> 00:15:25,080
Είναι εδώ;

304
00:15:26,560 --> 00:15:27,560
Ναι, είναι.

305
00:15:30,920 --> 00:15:31,720
Πού είναι αυτή;

306
00:15:33,240 --> 00:15:34,800
Αυτή είναι στο αναπηρικό καροτσάκι.

307
00:15:34,800 --> 00:15:35,280
Ευχαριστώ.

308
00:15:37,040 --> 00:15:39,160
Θα σε σκότωνε να είσαι λίγο κοινωνικός;

309
00:15:39,320 --> 00:15:40,120
Ναί.

310
00:15:42,680 --> 00:15:44,080
Είναι η Κάθριν ΜακΚόρντ;

311
00:15:44,840 --> 00:15:45,920
Αγόρασε τα σκουλαρίκια μου;

312
00:15:46,080 --> 00:15:47,440
Και τα φοράει.

313
00:15:48,360 --> 00:15:50,160
Κυρία; Κυρία;

314
00:15:50,720 --> 00:15:52,920
Ουάου, δεν έχω δει κανέναν
αυτό έγινε από τον θείο κόμη

315
00:15:52,920 --> 00:15:55,760
σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να αντέξει τρία λεπτά
το δαχτυλίδι με εκείνο το καγκουρό του μποξ.

316
00:15:58,120 --> 00:15:58,940
Τι κάνεις;

317
00:15:58,960 --> 00:16:01,960
Απλώς πρόκειται να τα βγάλω απαλά
και έβαλε τα λεφτά στην αγκαλιά της, εντάξει;

318
00:16:06,520 --> 00:16:09,480
Θέλεις να φτάσεις τόσο κοντά, εσύ
πρέπει να μου αγοράσει δείπνο, ναύτη.

319
00:16:10,880 --> 00:16:12,000
Με συγχωρείτε, κυρία.

320
00:16:12,240 --> 00:16:17,400
Γεια σου, είσαι η Χάνα Μοντάνα.
Ω, ευχαριστώ για τα σκουλαρίκια.

321
00:16:17,600 --> 00:16:18,840
Ναι, για αυτό.

322
00:16:19,200 --> 00:16:21,360
Κοίτα, σου τα πούλησα κατά λάθος

323
00:16:21,360 --> 00:16:23,440
και θα ήθελα πολύ να τα αγοράσω πίσω.

324
00:16:23,760 --> 00:16:27,200
Ω! Και θα ήθελα να είμαι
Πρόεδρος αυτών των σαράντα οκτώ

325
00:16:27,200 --> 00:16:30,000
κράτη, αλλά αυτό δεν είναι
θα συμβεί είτε.

326
00:16:30,680 --> 00:16:32,600
Αλλά... Μπου-Μπου-Αλλά περίμενε.

327
00:16:32,720 --> 00:16:35,520
Εάν ενεργήσετε τώρα, θα το κάνουμε
ρίξτε σε δύο VIP συναυλία

328
00:16:35,560 --> 00:16:37,960
εισιτήρια, με παρασκήνια
περνάει και προτιμάται

329
00:16:38,240 --> 00:16:40,560
πάρκινγκ αναπηρικών αμαξιδίων! Ναί.

330
00:16:40,640 --> 00:16:44,360
Ναι! Ναι! Όλα αυτά μπορεί να είναι δικά σας
αν με αφήσεις να αγοράσω πίσω τα σκουλαρίκια μου,

331
00:16:44,480 --> 00:16:46,360
που φυσικά είναι εντελώς άχρηστα.

332
00:16:46,360 --> 00:16:48,240
Α, όχι σε μένα.

333
00:16:48,280 --> 00:16:52,160
Βλέπετε, αγόρασα αυτά τα σκουλαρίκια γιατί
Νόμιζα ότι θα με έκαναν να δείχνω νεότερη.

334
00:16:52,840 --> 00:16:55,240
Εκτός κι αν είναι εκατόν οκτώ,
Δεν νομίζω ότι λειτουργεί.

335
00:16:56,160 --> 00:17:00,560
Και θα σε βάλω να μάθεις,
από τότε που τα έβαλα αυτά

336
00:17:00,560 --> 00:17:05,080
Ο Μπερτ εκεί πέρα δεν μπορεί
πάρε τα μάτια του από πάνω μου.

337
00:17:06,640 --> 00:17:07,120
Ω!

338
00:17:08,800 --> 00:17:11,080
Δεν καταλαβαίνεις. Αυτά
τα σκουλαρίκια αξίζουν...

339
00:17:11,080 --> 00:17:12,840
ο-ο κόσμος σε αυτήν.

340
00:17:12,960 --> 00:17:13,280
Ναί.

341
00:17:13,400 --> 00:17:15,440
Γιατί ανήκαν στη γιαγιά της.

342
00:17:15,560 --> 00:17:17,240
Ναί. Ναι, το έκαναν.

343
00:17:17,920 --> 00:17:19,560
Μάλιστα τα φόρεσε
τη νύχτα του γάμου της.

344
00:17:20,400 --> 00:17:22,120
Ω. Λοιπόν, τώρα αυτό είναι διαφορετικό.

345
00:17:22,280 --> 00:17:24,440
Φυσικά, θα τα επιστρέψω.

346
00:17:24,530 --> 00:17:24,990
Σας ευχαριστώ.

347
00:17:25,040 --> 00:17:27,440
Αλλά μόνο στη γιαγιά σου.
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ

348
00:17:27,440 --> 00:17:30,040
εσύ, ξανθιά, πούλησες
αυτοί στην πρώτη θέση.

349
00:17:30,330 --> 00:17:30,840
Όμως...

350
00:17:31,640 --> 00:17:33,080
Είναι αυτό πρόβλημα;

351
00:17:33,920 --> 00:17:35,600
Όχι φυσικά.

352
00:17:36,200 --> 00:17:40,960
Στην πραγματικότητα, η γιαγιά είναι στο διάδρομο
επισκέπτομαι έναν παλιό φίλο αυτή τη στιγμή.

353
00:17:41,640 --> 00:17:42,800
Αυτό είναι σωστό. Αυτή είναι.

354
00:17:42,840 --> 00:17:44,800
Λοιπόν, πήγαινε να την πάρεις και φτιάξε γρήγορα.

355
00:17:44,960 --> 00:17:48,680
Έχω αερόμπικ στο νερό σε δέκα λεπτά
και θέλω να πάρω το καλό noodle!

356
00:17:51,600 --> 00:17:57,160
Ναι, δεσποινίς ΜακΚόρντ, θα σας ήθελα
να συναντήσω τη νανά μου. Νανά Μοντάνα.

357
00:17:58,560 --> 00:18:01,000
Μου, δεν είσαι ένα χαριτωμένο νέο πράγμα.

358
00:18:01,080 --> 00:18:05,920
Ω, μου! Έχει περάσει καιρός
αφού κάποιος με αποκάλεσε έτσι.

359
00:18:06,360 --> 00:18:09,440
Το ακούω αυτό. Μόλις.

360
00:18:09,480 --> 00:18:10,720
Ω!

361
00:18:10,920 --> 00:18:13,560
Λοιπόν, Νανά, δεν θέλεις
αυτά τα σκουλαρίκια πίσω

362
00:18:13,600 --> 00:18:15,960
αυτό σημαίνει περισσότερα για σένα
από την ίδια τη ζωή;

363
00:18:16,040 --> 00:18:18,720
Γιατί, ναι. Ναι, το κάνω.

364
00:18:18,840 --> 00:18:23,160
Α, λυπάμαι πολύ για την παρεξήγηση.

365
00:18:23,200 --> 00:18:26,560
Ω. Επιτρέψτε μου να σας τα επιστρέψω αυτά.

366
00:18:27,120 --> 00:18:32,440
Α, αλλά πρώτα, θα μπορούσα
χρησιμοποιήστε πραγματικά ένα ποτήρι νερό.

367
00:18:32,520 --> 00:18:35,960
Α, φυσικά. Η Χάνα θα πάρει
αυτό για σένα, έτσι δεν είναι, αγαπητέ;

368
00:18:36,020 --> 00:18:36,840
Σίγουρος.

369
00:18:37,080 --> 00:18:38,840
Και ένα για μένα. Λεμόνι, χωρίς πάγο.

370
00:18:39,960 --> 00:18:40,840
Φυσικά.

371
00:18:43,080 --> 00:18:47,080
Ω, θέλω να ακούσω τα πάντα για αυτό.

372
00:18:47,240 --> 00:18:49,600
Έτσι, τα φόρεσες την ημέρα του γάμου σου.

373
00:18:50,280 --> 00:18:53,560
Ω! Ναι, φυσικά.

374
00:18:53,560 --> 00:18:59,920
Εμ, ο Μόρις ήταν στην υπηρεσία. Αυτός
εφηύρε τον κώδικα Morris, ξέρεις.

375
00:19:00,080 --> 00:19:03,560
Δεν θα ξεχάσω ποτέ την πρότασή του. Τελεία,
τελεία, παύλα, παύλα, τελεία, τελεία, παύλα.

376
00:19:03,760 --> 00:19:05,840
Ω, πόσο ρομαντικό.

377
00:19:05,840 --> 00:19:08,640
Ξέρω, μου προκαλεί ακόμα ρίγη.

378
00:19:09,200 --> 00:19:11,920
Είναι ο κλιματισμός. Του
σαν να ζεις σε ντουλάπι κρέατος.

379
00:19:15,760 --> 00:19:18,480
Ήταν ένας όμορφος γάμος.

380
00:19:18,480 --> 00:19:22,200
Δεν θα ξεχάσω ποτέ τον χορό με...
Πρόεδρος Λίνκολν.

381
00:19:22,210 --> 00:19:22,720
Ω!

382
00:19:24,960 --> 00:19:31,320
Νανά, εσύ και οι «ιστορίες» σου.
Λοιπόν, τι γίνεται με αυτά τα σκουλαρίκια;

383
00:19:31,560 --> 00:19:36,040
Ω, μη μας βιάζεσαι, γλυκιά μου, είμαστε
κάνοντας μια τόσο ωραία συζήτηση.

384
00:19:36,080 --> 00:19:43,560
Ω. Τώρα, φτιάξε τον εαυτό σου
χρήσιμο και τρίψτε το λαιμό μου. Ωχ.

385
00:19:46,960 --> 00:19:49,040
Αποθηκεύστε λίγο TLC για μένα.

386
00:19:49,960 --> 00:19:52,720
Ναι, γλιτώνω κάτι
κάτι για σένα, Νανά.

387
00:20:21,400 --> 00:20:26,400
Και μετά ο Κονγκ με έβαλε κάτω
να πολεμήσει τα αεροπλάνα.

388
00:20:26,570 --> 00:20:27,000
Ω!

389
00:20:27,000 --> 00:20:31,360
Εντάξει, παιδιά, γέμισα τις μπανιέρες σας, αλλά
Δεν βοηθάω κανέναν από τους δύο σε αυτό!

390
00:20:31,920 --> 00:20:33,560
Τώρα, παρακαλώ, τι λέτε για αυτά τα σκουλαρίκια.

391
00:20:33,640 --> 00:20:39,440
Α, τα σκουλαρίκια. Ω,
ναι, παραλίγο να ξεχάσω.

392
00:20:39,480 --> 00:20:44,520
Α, αλλά, πρώτα, νιώθω ότι
μια φέτα ρεβανόπιτα.

393
00:20:44,680 --> 00:20:47,240
Εντάξει, αυτό είναι, γιαγιά!
Δώστε μου πίσω τα σκουλαρίκια μου!

394
00:20:47,320 --> 00:20:50,840
Ω! Όχι χωρίς την πίτα μου! Όχι χωρίς την πίτα μου!

395
00:20:52,720 --> 00:20:59,000
Α, σκουλαρίκια μου! Γεια, αυτά είναι
τα σκουλαρίκια μου! Τι κάνεις;

396
00:20:59,640 --> 00:21:05,320
Προσπαθώ να δώσω ένα μάθημα στα παιδιά μου
κρατώντας πράγματα από τον πατέρα τους.

397
00:21:05,840 --> 00:21:08,800
Α-χα, σας καταλάβαμε, κορόιδα! Ω!

398
00:21:16,080 --> 00:21:17,440
Ευχαριστώ που με βοήθησες, Κατερίνα.

399
00:21:17,720 --> 00:21:20,440
Ω, χαρά μου. Εσύ
ξέρω, δεν το είχα αυτό

400
00:21:20,440 --> 00:21:22,920
πολύ διασκεδαστικό αφού εγώ
εμφανίστηκε στο Μπρόντγουεϊ...

401
00:21:23,400 --> 00:21:27,080
για τον Πρόεδρο Λίνκολν,
γλυκιά σου γλυκιά.

402
00:21:28,160 --> 00:21:30,160
Κόψε με λίγο, αυτό
η περούκα ήταν αρκετά σφιχτή.

403
00:21:30,920 --> 00:21:33,840
Λυπάμαι, μπαμπά. θα έπρεπε να έχω
έλα σε σένα μόλις μπέρδεψα

404
00:21:33,840 --> 00:21:36,760
επάνω, αλλά απλά δεν σε ήθελα
να με θεωρούν ανεύθυνο.

405
00:21:36,960 --> 00:21:40,200
Λοιπόν, ελπίζω να έμαθες
όσο περισσότερο αποφεύγεις να καθαρίσεις,

406
00:21:40,440 --> 00:21:43,560
τόσο πιο βρώμικα γίνονται τα πράγματα. Που μου θυμίζει,

407
00:21:43,840 --> 00:21:46,280
θα καθαρίσεις
έξω από αυτό το γκαράζ και πολλά

408
00:21:46,320 --> 00:21:48,680
άλλα μέρη μέχρι να φτάσετε
αυτή η πιστωτική κάρτα απέδωσε.

409
00:21:48,760 --> 00:21:51,920
Αλλά, μπαμπά, υπάρχουν αράχνες στο γκαράζ.

410
00:21:53,840 --> 00:21:54,600
Θα φορέσω γάντια.

411
00:21:56,160 --> 00:21:57,640
Γεια, πώς το έμαθες, τέλος πάντων;

412
00:21:58,000 --> 00:22:00,720
Λοιπόν, είχα βάλει το μάτι μου σε αυτά
Δημοπρασίες στο Διαδίκτυο από τότε

413
00:22:00,760 --> 00:22:04,360
Έμαθα ότι κάποιος πουλάει
χρησιμοποιημένα φυσητήρες μύτης Hannah.

414
00:22:05,360 --> 00:22:07,680
Θέλω απλώς να επισημάνω,
αυτό είναι έγκλημα χωρίς θύματα.

415
00:22:07,920 --> 00:22:09,880
Ω, θα υπάρξει
θύμα, εντάξει.

416
00:22:11,680 --> 00:22:13,000
Μπαμπά, δεν θα τον κυνηγάς;

417
00:22:13,400 --> 00:22:14,280
Δεν θα πάει μακριά.

418
00:22:14,720 --> 00:22:16,960
Ω, ναι, έχεις δίκιο, αυτός
πρέπει να σταματήσει στην πισίνα.

419
00:22:17,160 --> 00:22:18,600
Ουάου!

420
00:22:20,920 --> 00:22:22,670
Τουλάχιστον θα τον πάμε σπίτι καθαρό.